Dlaczego tak
„Eventually” to tzw. fałszywy przyjaciel tłumacza — wygląda jak internacjonalizm, ale znaczy „w końcu, ostatecznie”: zużyta płytka po pewnym czasie doprowadzi do złamania narzędzia. Polskie „ewentualnie” to po angielsku „possibly” lub „if necessary”. Rozpoznanie takich wyrazów chroni przed błędnym zrozumieniem ostrzeżeń w instrukcji.