Dlaczego tak
„Actual” to tzw. fałszywy przyjaciel: mimo podobieństwa do polskiego „aktualny” oznacza „rzeczywisty, faktyczny” — w raporcie to wymiar zmierzony, porównywany z wymiarem nominalnym 25,00 mm. Polskie „aktualny” po angielsku to „current” lub „up-to-date”. Wymiar nominalny podano w raporcie osobno, a wartości szacowanej nie zapisuje się z dokładnością do setnych milimetra.