W instrukcji czytamy: „Deburr all sharp edges with a file before the part goes to inspection.”. Operator nie zna słowa „deburr”. Z kontekstu wnioskuje, że chodzi o

Dlaczego tak

Kontekst daje kilka wskazówek: czynność dotyczy ostrych krawędzi („sharp edges”), wykonuje się ją pilnikiem („with a file”) przed kontrolą, a więc chodzi o usunięcie zadziorów — „burr” to zadzior, a przedrostek „de-” oznacza usuwanie. Pilnikiem nie maluje się ani nie hartuje krawędzi. Pomiar także nie wymaga pilnika, więc ta interpretacja nie pasuje do zdania.