Dlaczego tak
Strategie kompensacyjne polegają na opisaniu przedmiotu innymi słowami i użyciu gestu — technik szybko rozpozna, że chodzi o „tailstock”. Dosłowne tłumaczenie „horse” wprowadzi w błąd, bo w angielskim nie ma takiego określenia części tokarki. Przerwanie rozmowy i powtarzanie polskiego słowa nie prowadzą do porozumienia.