W instrukcji pojawiają się słowa: „program”, „control”, „parameter”, „operator”, „diagnostics”. Są one łatwe do zrozumienia, ponieważ są

Dlaczego tak

Internacjonalizmy mają wspólne pochodzenie i podobne brzmienie w wielu językach: program, kontrola/sterowanie, parametr, operator, diagnostyka. Pozwalają zrozumieć ogólny sens tekstu, ale trzeba uważać na znaczenia specjalistyczne — „control” w obrabiarce to przede wszystkim „sterowanie”, a nie „kontrola”. Nie są to skróty, czasowniki nieregularne ani nazwy własne.