W angielskiej instrukcji tokarki pojawia się słowo „tailstock”. Chodzi o

Dlaczego tak

„Tailstock” to konik tokarki — zespół na prawym końcu łoża, który podpiera długie przedmioty kłem i służy do mocowania wierteł. Wrzeciennik to „headstock”, suport — „carriage” lub „saddle” (z „cross slide” jako suportem poprzecznym), a łoże — „bed”. Podobieństwo „headstock” i „tailstock” sprawia, że łatwo je pomylić, ale „tail” oznacza tył, czyli koniec przeciwny do wrzeciona.