W angielskiej karcie ustawczej tokarki zapisano: „Clamp the bar in a 32 mm collet”. Słowo „collet” oznacza

Dlaczego tak

„Collet” to tuleja zaciskowa — nacinana, sprężysta tuleja, która zaciska pręt o określonej średnicy, tu 32 mm; stosuje się ją m.in. na tokarkach z podajnikiem pręta. Kieł obrotowy to „live centre”, szczęka miękka — „soft jaw”, a nakrętka — „nut”. Zestawienie z czasownikiem „clamp” i średnicą pręta pomaga odgadnąć znaczenie, ale łatwo pomylić tuleję ze szczęką.