Dlaczego tak
„Torque… to 80 N·m” oznacza dokręcenie momentem 80 N·m, a „recheck… after the first 8 hours” jednorazowe ponowne sprawdzenie po pierwszych 8 godzinach pracy. Wersja „co 8 godzin przez cały okres” błędnie zamienia jednorazową kontrolę w cykliczną. Zamiana liczb 80 i 8 oraz „recheck” rozumiane jako „wymienić” zmieniają treść instrukcji.