Dlaczego tak
„Every fifth part” to „co piąta sztuka”, a „record the results” — „zapisz wyniki”. Drugie zdanie zmienia znaczenie („zmierz pięć średnic i zapomnij wyniki”), trzecie każe ciąć i wyrzucać części, a czwarte odwraca kolejność czynności. Wierne przekazanie polecenia jest warunkiem poprawnej kontroli jakości.