Dlaczego tak
„Do not exceed” znaczy „nie przekraczać”, więc 25 kN to siła maksymalna, a nie minimalna; „check the oil level monthly” to sprawdzanie poziomu oleju raz w miesiącu, nie jego wymiana codziennie. 25 N to wartość tysiąc razy mniejsza niż podana, a „co 25 dni” powstaje z pomylenia dwóch informacji.