W angielskiej instrukcji centrum obróbkowego napisano: „Do not use compressed air to clean the spindle taper; wipe it with a clean, lint-free cloth.”. Po polsku operator przekaże, że

Dlaczego tak

Zdanie zaczyna się od zakazu „Do not use compressed air”, a po średniku podaje właściwy sposób: wycieranie czystą szmatką, która nie zostawia włókien („lint-free”). Wersja z czyszczeniem sprężonym powietrzem pomija przeczenie, a wersja z zakazem wycierania odwraca obie części zdania. Sprężone powietrze wtłacza wióry i pył w szczeliny wrzeciona, dlatego producent go zabrania.