Samodzielnie tworzy krótkie, proste, spójne i logiczne wypowiedzi ustne i pisemne w języku obcym nowożytnym, w zakresie umożliwiającym realizację zadań zawodowych: a) tworzy krótkie, proste, spójne i logiczne wypowiedzi ustne dotyczące czynności zawodowych (np. polecenie, komunikat, instrukcję) b) tworzy krótkie, proste, spójne i logiczne wypowiedzi pisemne dotyczące czynności zawodowych (np. komunikat, e-mail, instrukcję, wiadomość, CV, list motywacyjny, dokument związany z wykonywanym zawodem – według wzoru)

Dlaczego tak

„Chipped” to „wykruszony, wyszczerbiony” — dokładnie opisuje ubytki na krawędzi skrawającej. „Sharpened” znaczy „naostrzony”, „coated” — „powlekany”, np. warstwą TiN, a „indexed” — „obrócony na nową krawędź”, co robi się właśnie po zużyciu. Pomylenie tych słów w zgłoszeniu może sprawić, że nikt nie zareaguje na uszkodzone narzędzie.

Dlaczego tak

Konstrukcja „Wait until … before you …” precyzyjnie oddaje kolejność: najpierw zatrzymanie wrzeciona, potem otwarcie drzwi. Drugie zdanie odwraca kolejność i sugeruje, że otwarcie drzwi zatrzyma wrzeciono, a ostatnie jest wprost niebezpieczne. Trzecie zdanie jest opisem, a nie instrukcją.

Dlaczego tak

Uzasadnienie stanowiska wymaga opinii („I suggest”) i argumentu połączonego spójnikiem „because” — tu, że długie wałki bez podparcia się uginają. Pojedyncze słowa nie tworzą wypowiedzi, trzecie zdanie przerzuca odpowiedzialność, a ostatnie opiera się na pozycji, a nie na argumencie technicznym.

Dlaczego tak

Raport z pierwszej sztuki to dokument techniczny o ustalonej strukturze: identyfikacja części i rysunku, lista cech z wartościami wymaganymi i zmierzonymi, przyrządy pomiarowe i wniosek, czy sztuka jest zgodna. Opinie o kolegach i sprawy prywatne nie mają w nim miejsca — każdy typ tekstu ma swoje zasady konstrukcji.

Dlaczego tak

W krótkiej wiadomości do znanego kolegi styl może być nieformalny, ale zdanie ma być jasne i uprzejme. Zwroty „Dear Sir or Madam” czy „To whom it may concern” są przeznaczone do formalnej korespondencji z nieznanymi adresatami i w komunikatorze brzmią sztucznie. Ostatnia wiadomość jest niegrzeczna i niejasna.