Dlaczego tak
Polecenie zakazu w angielskim buduje się z „Do not” i czasownikiem: „Do not switch on” — „nie załączaj”. Uzasadnienie „people are working on the circuit” odpowiada polskiej tablicy „Nie załączać! Pracują ludzie”. Pozostałe zdania zachęcają lub zezwalają na załączenie, a więc przekazałyby polecenie przeciwne do zamierzonego.