Samodzielnie tworzy krótkie, proste, spójne i logiczne wypowiedzi ustne i pisemne w języku obcym nowożytnym, w zakresie umożliwiającym realizację zadań zawodowych: a) tworzy krótkie, proste, spójne i logiczne wypowiedzi ustne dotyczące czynności zawodowych (np. polecenie, komunikat, instrukcję) b) tworzy krótkie, proste, spójne i logiczne wypowiedzi pisemne dotyczące czynności zawodowych (np. komunikat, e-mail, instrukcję, wiadomość, CV, list motywacyjny, dokument związany z wykonywanym zawodem – według wzoru)

Dlaczego tak

„Overheated” to „przegrzany”, a „melted insulation” — „nadtopiona izolacja”. „Overloaded” oznacza „przeciążony”, co jest przyczyną, a nie stanem przewodu, a „isolation” to w elektrotechnice odłączenie (separacja), a nie materiał izolacyjny. „Underheated” znaczy „niedogrzany”, więc opisuje sytuację odwrotną.

Dlaczego tak

Polecenie zakazu w angielskim buduje się z „Do not” i czasownikiem: „Do not switch on” — „nie załączaj”. Uzasadnienie „people are working on the circuit” odpowiada polskiej tablicy „Nie załączać! Pracują ludzie”. Pozostałe zdania zachęcają lub zezwalają na załączenie, a więc przekazałyby polecenie przeciwne do zamierzonego.

Dlaczego tak

Uzasadnienie stanowiska powinno zawierać opinię („I recommend”) i powód wprowadzony spójnikiem „because” — tu mniejszy spadek napięcia. Druga wypowiedź nie ma czasownika i nie jest zdaniem, trzecia narzuca decyzję zamiast ją uzasadnić, a czwarta nie wyraża żadnego stanowiska. Rzeczowy argument techniczny łatwiej przekonuje inwestora niż autorytet.

Dlaczego tak

W korespondencji formalnej, gdy adresat jest nieznany, zaczyna się od „Dear Sir or Madam”, a list kończy zwrotem „Yours faithfully”. „Hi guys” czy „Hey there” to zwroty potoczne, stosowne w rozmowie z kolegami, ale nie w piśmie do firmy, z którą dopiero nawiązujemy kontakt. Niewłaściwy styl może zostać odebrany jako brak profesjonalizmu.

Dlaczego tak

Zgłoszenie usterki trafia do osób, których nie znamy osobiście, i może stać się dokumentem w sprawie reklamacji — dlatego pisze się je stylem formalnym: kto, co, kiedy, jakie objawy i czego oczekujemy. Styl czatu i żarty mogą zostać odebrane jako lekceważenie, a jedno słowo „broken” nie pozwala zdiagnozować problemu.