Zagraniczny kierownik mówi: „Do not energise panel 3 until the insulation test results have been checked.”. Elektryk przekazuje brygadzie po polsku, że

Dlaczego tak

Czasownik „energise” znaczy „podać napięcie”, a konstrukcja „do not … until …” — „nie … dopóki nie …”, więc polecenie zakazuje załączenia rozdzielnicy 3 do czasu sprawdzenia wyników próby izolacji. Wersja „podać napięcie, a potem zmierzyć izolację” kusi, bo zawiera obie czynności z wypowiedzi, ale odwraca ich kolejność. Pomiaru izolacji nie wykonuje się pod napięciem, a kierownik nie mówi, że wyniki są złe — jeszcze ich nie sprawdzono.