Dlaczego tak
Strategia kompensacyjna polega na opisaniu przedmiotu jego funkcją i wyglądem — „zestaw przewodów z zaciskami do uziemiania i zwierania przewodów” — oraz użyciu gestów; monter zrozumie, że chodzi o portable earthing equipment. Rezygnacja z uziemienia zagraża bezpieczeństwu, polskie słowo nic nie powie rozmówcy, a „fuse” to bezpiecznik — zupełnie inne urządzenie.