W zdaniu „Check the cable glands for tightness to maintain the IP rating of the enclosure” technik nie zna słowa „glands”. Z kontekstu może wywnioskować, że chodzi o

Dlaczego tak

Kontekst — „cable” (kabel), sprawdzanie szczelności (tightness) i utrzymanie stopnia ochrony IP obudowy — wskazuje na dławnice kablowe, przez które przewody wchodzą do obudowy. „Gland” w języku ogólnym znaczy też „gruczoł”, ale to znaczenie nie pasuje do obudowy elektrycznej. Szyny i bezpieczniki nie wpływają bezpośrednio na szczelność wprowadzenia kabla.