Technik nie pamięta angielskiej nazwy wkrętaka dynamometrycznego, a potrzebuje go od zagranicznego kolegi. Stosując strategię kompensacyjną, najlepiej powie

Dlaczego tak

Strategia kompensacyjna polega na zastąpieniu nieznanego słowa opisem jego funkcji, a określenie „the screwdriver that shows how tight the screw is” jednoznacznie wskazuje wkrętak dynamometryczny (torque screwdriver). Kalka z polskiego „dynamometric” jest niezrozumiała dla rozmówcy. Prośba o dowolny wkrętak lub o „a tool” traci najważniejszą informację, więc kolega poda niewłaściwe narzędzie.