W zdaniu „When several cables are bundled together, their current-carrying capacity must be derated.” technik nie zna słowa „derated”. Z kontekstu może wywnioskować, że obciążalność musi zostać

Dlaczego tak

Kontekst mówi o przewodach ułożonych w wiązce, które gorzej oddają ciepło, a z praktyki wiadomo, że ich obciążalność obniża się współczynnikiem poprawkowym; przedrostek „de-” często oznacza zmniejszenie, jak w „decrease”. Wspólne ułożenie pogarsza chłodzenie, więc zwiększenie obciążalności jest sprzeczne z fizyką. Obciążalności nie mierzy się przyrządem, tylko przyjmuje z tablic i współczynników.