Dlaczego tak
Translatory często tłumaczą terminy specjalistyczne dosłownie — „earthing switch” to po polsku uziemnik, więc dopiero porównanie z oryginałem i słownikiem terminologii elektrotechnicznej daje pewność sensu instrukcji. Bezkrytyczne zaufanie translatorowi przy instrukcjach łączeniowych jest niebezpieczne. Długość tłumaczenia nie jest kryterium jego poprawności, a pomijanie fragmentu instrukcji może prowadzić do błędnych łączeń.