W angielskiej instrukcji montażu napisano: „Fit a ferrule to each stranded conductor before inserting it into the terminal”. Słowo „ferrule” oznacza

Dlaczego tak

Ferrule to tulejka zaciskana na końcu żyły wielodrutowej, czyli linkowej, która zapobiega rozpleceniu drucików przy wkładaniu do zacisku; na to wskazuje też kontekst „stranded conductor” i „terminal”. Opaska kablowa to „cable tie”, a koszulka termokurczliwa to „heat-shrink sleeve”. Dławnica kablowa po angielsku to „cable gland”, czyli element mocowany w ścianie obudowy, a nie na żyle.