Dlaczego tak
Zdanie mówi, że po przeglądzie rozdzielnica może pozostać w eksploatacji („can remain in service”), ale luźne połączenia szyn muszą zostać dokręcone („retightened”) w ciągu dwóch tygodni („within two weeks”). Nie ma w nim mowy o natychmiastowym wyłączeniu ani o wymianie szyn, bo „retighten” znaczy ponownie dokręcić. Termin dwóch tygodni dotyczy naprawy, a nie następnego przeglądu.