Dlaczego tak
„Cold solder joint” to termin oznaczający wadliwe, matowe połączenie lutowane o słabym zwilżeniu („zimny lut”), a „at the power connector” wskazuje miejsce. Pozostałe zdania dosłownie mówią o niskiej temperaturze złącza lub lutu, co nie oddaje znaczenia technicznego, a ostatnie jest żartem.