Serwisant chce opisać po angielsku, że kondensator jest spuchnięty i wycieka z niego elektrolit. Poprawne zdanie to
Dlaczego tak
„Bulging” to „wybrzuszony, spuchnięty”, a „leaking electrolyte” — „wyciekający elektrolit” — to typowe objawy uszkodzenia kondensatora elektrolitycznego. „Shrinking” oznacza „kurczący się”, „blinking” — „migający”, a „charging” — „ładujący się”; żadne z tych słów nie opisuje tego uszkodzenia.