Serwisant chce opisać po angielsku, że ścieżka na płytce jest pęknięta tuż obok złącza. Poprawne zdanie to

Dlaczego tak

Ścieżka przewodząca na płytce to po angielsku „track” lub „trace”, złącze — „connector”, a wyrażenie „next to” oznacza „obok”. Zdanie z „trace” wydaje się poprawne, bo słowo jest dobre, ale zawiera błędy gramatyczne: Present Simple „cracks” opisuje czynność powtarzającą się, a konstrukcja „next of” nie istnieje. „Way” to droga w sensie ogólnym, „joint” — połączenie lutowane, „lead” — wyprowadzenie elementu, a „switch” — przełącznik.