Technik pisze do przełożonego z zagranicznej centrali z prośbą o dzień wolny w piątek. Stosowna forma prośby to

Dlaczego tak

W formalnej korespondencji z przełożonym prośbę formułuje się pośrednio i uprzejmie, np. „Would it be possible…?”, co pozostawia decyzję adresatowi. Zdanie z „please” wydaje się grzeczne, ale tryb rozkazujący „Give me” brzmi jak polecenie. „I want…” stawia przełożonego przed faktem dokonanym, a zwrot „mate” jest potoczny i nie pasuje do stylu formalnego.