Dlaczego tak
Zdanie dotyczy montażu koła pasowego na wale, a „keyway” to rowek wpustowy, więc „key” oznacza tu wpust, czyli element łączący wał z piastą koła. Znaczenie „klucz do zamka” jest najczęstsze w języku ogólnym i dlatego najbardziej kuszące, ale nie pasuje do kontekstu wału i piasty. Klawisz i tonacja należą do zupełnie innych dziedzin.