Dlaczego tak
Strategie kompensacyjne polegają na upraszczaniu wypowiedzi i wspieraniu jej środkami niewerbalnymi: wskazanie konkretnego przewodu i gest cięcia jednoznacznie przekazują polecenie mimo hałasu i słabej znajomości języka. Powtórzenie głośniej tego samego złożonego zdania nie usuwa przyczyny niezrozumienia. Instrukcja po polsku jest bezużyteczna dla cudzoziemca, a czekanie na tłumacza niepotrzebnie wstrzymuje pracę.