W instrukcji kamery czytamy: „Tighten the cable gland firmly to keep moisture out of the housing.”. Technik nie zna wyrażenia „cable gland”. Z kontekstu może wywnioskować, że chodzi o

Dlaczego tak

Kontekst podaje dwie wskazówki: element dotyczy przewodu („cable”), dokręca się go („tighten”), a jego zadaniem jest niedopuszczenie wilgoci do obudowy („keep moisture out of the housing”), co odpowiada dławnicy kablowej. Opaska zaciskowa nie uszczelnia obudowy, a złącza RJ45 się nie dokręca. Uszczelka pokrywy chroni przed wilgocią, ale nie jest związana z przewodem.