W dyskusji o przyczynie awarii zagraniczny kolega odpowiada mechatronikowi: „I see your point, but I'm not entirely convinced.” Oznacza to, że kolega

Dlaczego tak

Zwrot „I see your point” oznacza „rozumiem, o co ci chodzi”, a „but I'm not entirely convinced” — „ale nie jestem do końca przekonany”, czyli jest to uprzejme wyrażenie częściowej niezgody. Pierwsza część wypowiedzi brzmi jak aprobata, dlatego łatwo uznać ją za pełną zgodę, ale „but” wprowadza zastrzeżenie. Kolega nie prosi o powtórzenie, bo wyraźnie zaznacza, że argument zrozumiał.