W instrukcji przemiennika częstotliwości czytamy: „Although the drive is switched off, the DC link capacitors may still be charged.” Słowo „although” wprowadza w tym zdaniu

Dlaczego tak

„Although” znaczy „chociaż, mimo że” i wprowadza przeciwstawienie: napęd jest wyłączony, a mimo to kondensatory obwodu pośredniego mogą być naładowane, dlatego przed pracą trzeba odczekać czas podany w instrukcji i sprawdzić brak napięcia. Przyczynę wprowadzają słowa „because” lub „since”, a warunek — „if”. Błędne odczytanie tego zdania prowadzi do niebezpiecznego wniosku, że wyłączony napęd jest bez napięcia.