Dlaczego tak
"Troubleshooting" to systematyczne wyszukiwanie przyczyn usterek i ich usuwanie — podstawowa umiejętność w utrzymaniu ruchu. Słowo "trouble" kojarzy się z kłopotami między ludźmi, przez co kusi interpretacja jako rozwiązywania konfliktów, ale w kontekście technicznym dotyczy awarii.