Dlaczego tak
Na podziękowanie odpowiada się You're welcome (lub No problem, My pleasure). Odpowiedź Please to kalka polskiego „proszę” — po angielsku please oznacza prośbę i w tej sytuacji brzmi niezrozumiale. Here you are mówi się, podając komuś przedmiot, a Excuse me — zwracając czyjąś uwagę lub przepraszając za przeszkadzanie.