W raporcie z testów jest zdanie: „Compare the expected result with the actual result.” Co oznacza w nim słowo actual?

Dlaczego tak

Actual to tzw. fałszywy przyjaciel tłumacza: brzmi jak polskie „aktualny”, ale znaczy „rzeczywisty, faktyczny”. Actual result to wynik faktycznie otrzymany, porównywany z oczekiwanym (expected). Polskie „aktualny” tłumaczy się na angielski jako current lub up-to-date. Rozpoznawanie internacjonalizmów wymaga więc sprawdzenia, czy podobne brzmienie oznacza też podobne znaczenie.