Dlaczego tak
Pytanie „Shall I…?” to uprzejma propozycja, a „while you do…” jasno dzieli zadanie między dwie osoby, które pracują równolegle i mogą potem sprawdzić nawzajem swoje tłumaczenia. Przejęcie całej pracy przez jedną osobę albo zrzucenie jej na drugą nie jest współdziałaniem. Odkładanie decyzji nie dzieli pracy.