Dlaczego tak
„Hydraulic” brzmi podobnie jak polskie „hydrauliczny” i łatwo je rozpoznać bez słownika. „Check” trzeba znać, a „for” i „the” to słowa funkcyjne, niosące mało treści. Rozpoznawanie internacjonalizmów pozwala szybko uchwycić temat tekstu technicznego.