Gość z zagranicznej firmy dziękuje ci za oprowadzenie po hali obrabiarek. Uprzejmie odpowiesz:

Dlaczego tak

Na podziękowanie po angielsku odpowiada się zwrotem „You're welcome”, a dodane „it was a pleasure” podkreśla uprzejmość. Odpowiedź „Please” kusi, bo jest dosłownym tłumaczeniem polskiego „proszę”, ale w tej funkcji nie występuje w języku angielskim. „Nothing, it was nothing” to kalka polskiego „nie ma za co”, a „Yes, I know” brzmi zarozumiale.