Tłumacząc na angielski polecenie „Zamocuj przedmiot w imadle”, poprawnie napiszesz:

Dlaczego tak

Czasownik „clamp” oznacza zamocować, zacisnąć, „workpiece” to przedmiot obrabiany, a „vice” to imadło, więc zdanie wiernie oddaje polecenie. Wariant z „chuck” kusi, bo także dotyczy mocowania przedmiotu, ale „chuck” to uchwyt tokarski, a nie imadło. „Clean” znaczy oczyścić, a „release” – zwolnić, czyli czynność odwrotną.