Tłumacząc na angielski zdanie „Wymień płytkę, gdy starcie przekroczy 0,3 mm”, poprawnie napiszesz:

Dlaczego tak

„Replace the insert” — wymień płytkę, „flank wear” — starcie na powierzchni przyłożenia, „exceeds 0.3 mm” — przekroczy 0,3 mm. Pozostałe zdania zmieniają sens instrukcji. Słowo „flank” oznacza powierzchnię przyłożenia, a „crater wear” — zużycie kraterowe na powierzchni natarcia.