W instrukcji obrabiarki zapisano: „Warm up the spindle for 10 minutes before machining precision parts.” Po polsku przekażesz:

Dlaczego tak

„Warm up” oznacza rozgrzać, a „before machining” — przed obróbką; rozgrzewanie wrzeciona stabilizuje jego temperaturę i ogranicza odkształcenia cieplne podczas obróbki dokładnych detali. Wariant z wyłączeniem wrzeciona kusi, bo zachowuje czas 10 minut i słowo „przed”, ale odwraca sens czynności. „Before” nie oznacza „po”, więc pierwszy z błędnych wariantów zmienia moment wykonania.