Ślusarz chce przekazać koledze słabo znającemu angielski zdanie „Before replacing the belt, make sure the machine has been isolated and locked out.” Uproszczoną, a zarazem wierną wersją jest

Dlaczego tak

Uproszczenie polega na zastąpieniu długiego zdania dwoma krótkimi poleceniami z prostymi słowami („switch off”, „lock”, „change”) przy zachowaniu kolejności czynności. Wariant „Change the belt first…” kusi, bo jest równie prosty, ale odwraca kolejność i przez to staje się niebezpieczny. Pozostałe wersje są poprawne, lecz nie upraszczają wypowiedzi — używają trudnego słownictwa („precede”, „prior to”, „lockout isolation”).