Dlaczego tak
W kontekście usuwania zadziorów (burrs) chodzi o narzędzie — pilnik o drobnym nacięciu. Znaczenie „plik” jest najczęstsze w codziennym języku i pojawia się w słowniku na początku, ale w instrukcji ślusarskiej nie ma sensu.
Pytanie egzaminacyjne · MEC.08
W angielskiej instrukcji ślusarskiej pojawia się zdanie "Remove the burrs with a fine file." W słowniku dwujęzycznym słowo "file" ma kilka znaczeń. W tym kontekście należy wybrać znaczenie
Pytanie z zakresu egzaminu zawodowego MEC.08 (Wykonywanie i naprawa elementów maszyn, urządzeń i narzędzi). Wybierz odpowiedź, a pokażemy poprawną i wyjaśnimy dlaczego.
Policz to sam
Więcej pytań z tego tematu
- Ślusarz przetłumaczył angielską instrukcję prasy tłumaczem internetowym i otrzymał zdanie „Sprawdź luz luzu przekładni”. Właściwym postępowaniem jest
- W instrukcji czytamy: "Check the backlash of the gears and adjust it if necessary." Słowami kluczowymi, które określają, co należy zrobić, są
- W raporcie czytamy: "The bolt was seized in the housing, so we had to cut it off and drill out the rest." Nie znając słowa "seized", z kontekstu najtrafniej można wywnioskować, że oznacza ono
- Ślusarz nie zna angielskiego słowa „zadzior” (burr), a musi wyjaśnić zagranicznemu koledze, co trzeba usunąć z krawędzi otworu. Najlepiej powiedzieć
- W słowniku jednojęzycznym przy haśle „washer” podano kilka definicji. W zdaniu „Put a washer under the nut” właściwa jest definicja:
- Trzech uczniów ma wspólnie przetłumaczyć na polski angielską instrukcję prasy hydraulicznej. Najskuteczniejszym sposobem współpracy jest
Ćwicz cały egzamin MEC.08
Trenażer dobiera pytania do Twoich błędów i pilnuje powtórek. Za darmo.
Ćwicz w trenażerze