W słowniku jednojęzycznym przy haśle „washer” podano kilka definicji. W zdaniu „Put a washer under the nut” właściwa jest definicja:

Dlaczego tak

W kontekście „under the nut” chodzi o podkładkę, czyli cienki płaski pierścień kładziony pod nakrętkę lub łeb śruby. Znaczenie „pralka, zmywarka” jest najczęstsze w języku codziennym i dlatego kusi, ale nie da się go pogodzić z położeniem pod nakrętką. Korzystając ze słownika jednojęzycznego, dopasowuje się definicję do kontekstu zdania, a nie wybiera pierwszą podaną.