Ślusarz chce sprawdzić, jak poprawnie wymawia się angielskie słowo „gauge”, którego użyje w rozmowie z zagranicznym serwisantem. Najlepiej skorzystać z

Dlaczego tak

Słowniki internetowe podają nagranie wymowy rodzimego użytkownika i zapis fonetyczny, z którego wynika, że „gauge” wymawia się podobnie do „gejdż”. Wyszukiwarka grafiki kusi, bo pomaga zrozumieć znaczenie słowa, ale nic nie mówi o jego wymowie. Czytanie po polsku litera po literze daje wymowę, której rozmówca nie rozpozna, a tłumacz podaje przekład, a nie brzmienie angielskiego słowa.