Dlaczego tak
Strategia kompensacyjna polega na zastąpieniu brakującego słowa opisem jego funkcji („tool for turning nuts”) i wsparciu go gestem, co pozwala kontynuować rozmowę bez przerwy. Wstawienie polskiego słowa „klucz” kusi, bo jest najprostsze, ale zagraniczny kolega go nie zrozumie. Użycie innego, znanego słowa („hammer”) wprowadza w błąd, a milczenie przerywa komunikację.