Zagraniczny praktykant bardzo słabo zna angielski. Ślusarz chce mu przekazać, aby nie dotykał obracającego się wrzeciona. Najlepiej powie, wskazując wrzeciono ręką:

Dlaczego tak

Gdy rozmówca słabo zna język, wypowiedź upraszcza się do krótkich, podstawowych słów i wspiera gestem — wskazanie wrzeciona i proste „Don't touch! Danger!” zrozumie niemal każdy. Zdanie z „Under no circumstances…” kusi, bo jest poprawne i stanowcze, ale inwersja i słownictwo są dla początkującego zbyt trudne. Wypowiedź z „refrain from contact” i odwołanie do rozdziału instrukcji są jeszcze bardziej złożone i nie spełnią celu ostrzeżenia.