Zagraniczny klient dziękuje ślusarzowi: „Thank you for the quick repair.” Grzeczną i poprawną odpowiedzią jest

Dlaczego tak

Na podziękowanie odpowiada się zwrotem „You're welcome”, do którego można dodać „It was no trouble at all” („Żaden kłopot”). Wariant z „Please” kusi, bo po polsku mówi się „proszę”, ale angielskie „please” służy do wyrażania prośby, a nie do odpowiadania na podziękowanie. „Never mind” znaczy „nie szkodzi” i jest reakcją na przeprosiny, a „Thank you too” nie pasuje, bo klient niczego od ślusarza nie otrzymał.