Zagraniczny klient, który nie zna się na technice, pyta, dlaczego jego maszyna głośno pracuje. Wypowiedzią w stylu dostosowanym do rozmówcy jest

Dlaczego tak

Laikowi wyjaśnia się przyczynę prostymi słowami, w uprzejmym, neutralnym stylu, i od razu mówi, co trzeba zrobić. Wypowiedź o luzie promieniowym i klasie C3 kusi, bo jest technicznie najdokładniejsza, ale klient bez wiedzy technicznej jej nie zrozumie. Wersja z „Dude” i „gotta” jest zbyt potoczna wobec klienta, a urzędowe „pursuant to… hereby” nie podaje żadnej konkretnej informacji.