Do materiałów nieżelaznych należy
Dlaczego tak
Brass (mosiądz) to stop miedzi z cynkiem — materiał nieżelazny. Cast iron (żeliwo), cast steel (staliwo) i rapid steel (stal szybkotnąca) są materiałami żelaznymi, opartymi na żelazie.
Temat egzaminacyjny
Ten temat pojawia się na egzaminie MEC.08 (Wykonywanie i naprawa elementów maszyn, urządzeń i narzędzi). Poniżej przykładowe pytania z pełnym wyjaśnieniem oraz narzędzia, które liczą to samo, co trzeba policzyć na egzaminie. W trenażerze czeka 8 pytań z tego zakresu.
Sesja zima 2027część pisemna 7–13 stycznia 2027praktyczna MEC.08: 7–21 stycznia 2027zostało 50 dniHarmonogram →
Dlaczego tak
Brass (mosiądz) to stop miedzi z cynkiem — materiał nieżelazny. Cast iron (żeliwo), cast steel (staliwo) i rapid steel (stal szybkotnąca) są materiałami żelaznymi, opartymi na żelazie.
Dlaczego tak
Reamer (rozwiertak) to narzędzie do wykańczającej obróbki otworów, mocowane właśnie w uchwycie wiertarki. Mill tool mocuje się we wrzecionie frezarki, angle file to narzędzie ręczne, a turning tool mocuje się w imaku tokarki.
Dlaczego tak
W kontekście narzędzi ręcznych „file” to pilnik (np. flat file — pilnik płaski, round file — okrągły). Znaczenie „plik” dotyczy informatyki; wiertło to „drill bit”, a piła — „saw”, więc przy tłumaczeniu trzeba uwzględnić kontekst warsztatowy.
Dlaczego tak
„Vice” (w amerykańskiej pisowni „vise”) to imadło, a „bench” — stół warsztatowy; razem: imadło mocowane do stołu. Wiertarka stołowa to „bench drill”, a szlifierka stołowa — „bench grinder”, więc samo słowo „bench” nie wystarcza do tłumaczenia.
Dlaczego tak
„Thread locker” to klej (zwykle anaerobowy) do zabezpieczania połączeń gwintowych przed samoodkręceniem, a „apply” oznacza „nałóż”. Smar montażowy kusi, bo również nakłada się go na gwint przed dokręceniem, ale po angielsku to „assembly paste” lub „anti-seize”, a jego działanie jest odwrotne — ułatwia odkręcenie. Taśma teflonowa to „PTFE tape”, a podkładka sprężysta — „spring washer”.
Dlaczego tak
„Reamer” to rozwiertak, czyli narzędzie wykańczające otwór na dokładny wymiar i małą chropowatość, np. Ø10H7, po wcześniejszym wierceniu z małym naddatkiem. Pogłębiacz kusi, bo także obrabia gotowy otwór, ale po angielsku nazywa się „countersink” lub „counterbore” i wykonuje gniazdo pod łeb śruby. Gwintownik to „tap”, a nawiertak „centre drill”.
8 pytań z tego tematu w trenażerze
Za darmo, z wyjaśnieniem przy każdej odpowiedzi.
Ćwicz ten tematKalkulatory, materiały, pytania z forum i firmy