Dlaczego tak
„Vice” (w amerykańskiej pisowni „vise”) to imadło, a „bench” — stół warsztatowy; razem: imadło mocowane do stołu. Wiertarka stołowa to „bench drill”, a szlifierka stołowa — „bench grinder”, więc samo słowo „bench” nie wystarcza do tłumaczenia.